“After Hours Glow” by Beatloom drifts through dimly lit streets and quiet thoughts, wrapping late-night lofi vibes in a warm, nostalgic haze